News ReleasesFebruary 28th, 1998 《黃 永 砯• 徐 冰• 裝 置 藝 術 作 品 展 》 將 在 精 藝 軒 舉 行今 年 三 月 至 四 月 間 ,溫 哥 華 將 舉 行《 江 南 — 現 代 與 當 代 中 國 藝 術 展 覽 暨 國 際 學 術研討會》 。 這 是 首 次 在 北 美 洲 舉 行 的 、 以 本 世 紀 以 來 中 國 一 個 地 區 的 藝 術 為 主 題 的 大 型 綜 合 性 藝 術 學 術 活 動 , 參 加 舉 辦 的 有 溫 哥 華 美 術 館 等 十 二 家 公 立 和 私 人 畫 廊 , 以 及 本 省 的 三 所 大 學 和 一 所 美 術 學 院 。 有 四 十 多 位 重 要 的 華 人 藝 術 家 和 海 內 外 知 名 學 者 將 應 邀 前 來 參 加 展 覽 和 討 論。 這 次 活 動 得 到 加 拿 大 政 府 機 構 、 許 多 企 業 和 個 人 的 支 持 贊 助 。 作 為 該 項 活 動 的 統 籌 單 位 之 一 , 加 拿 大 梁 潔 華 藝 術 基 金 會 和 溫 哥 華 精 藝 軒 邀 請 到 著名 華 人 藝 術 家 徐 冰、 黃 永 砯 分 別 從 紐 約 和 巴 黎 前 來 舉 行《 裝 置 藝 術 作 品 展 》 , 展 期 為 三 月 七 日 至 四 月 十 一 日 。 並 定 於 三 月 六 日 ( 星 期 五 ) 下 午 五 時 至 七 時 舉 行 展 覽 開 幕 酒 會 。 黃 永 砯 來 自 巴 黎 。 畢 業 於 浙 江 美 術 學 院 ( 現 名 中 國 美 術 學 院 ),早 年 受 到 杜 尚 和 達 達 主 義 的 影 響, 是 八 十 年 代 中 國 最 前 衛 的 藝 術 家 之 一 。 他 的 作 品 大 多 都 具 有 強 烈 的 震 撼 力 , 他 的 成 名 作 品 是 將 一 本 《 中 國 美 術 史》 和 一 本《 西 方 美 術 史》 投 入 洗 衣 機 內 , 混 成 紙球 而 成。 一 九 八 九 年黃 永 砯 應 邀 參 加 在 巴 黎龐 比 度 藝 術 中 心 舉 行 的 《 大 地 魔 術 師 》 展 覽,後 定 居 巴 黎 。 一 九 九 六 年 他 受 卡 地 亞 當 代 藝 術 基 金 會 委 托 創 作 裝 置 藝 術 作 品《 羊禍 》 。 這 次 將 展 出 的 是 裝 置 作 品 《 終 點 站 》 ,通 過 一 個 飛 機 場 登 機 廳 的 模 型 , 呈 現 出 繁 忙 生 物 或 人 類 生 存 與 互 動 錯 綜 的 關 系。 徐 冰 來 自 紐 約。 原 籍 浙 江 , 畢 業 於 北 京 中 央 美 術 學 院 版 畫 系 , 並 曾 在 該 校 任 教。 一 九 八 八 年 以 《 析 世 鑒 — 天 書 》 一 作 獲 得 國 際 盛 譽 。 這 件 裝 置 藝 術 作 品 是 由 藝 術 家 創 造 的無 法 解 讀 的 中 國 文 字 並 用 手 工 刻 印 成 仿 古 版 書 籍 和 冊 頁 組 成 的 , 曾 在 許 多 國 家 博 物 館 展 出 。 現 定 居 於美 國 紐 約 , 繼 續 從 事 有 關 語 言 文 化 題 材 的 創 作 。 這 次 將 展 覽 近 作 《新 英 文 書 法 入 門 》 。透 過藝 術 家 創 造 的 “ 新 英 語” 書 法 在 實 踐 中 引 起 的 困 惑 , 帶 給 觀 眾 有 趣 而 深 刻 的 思 考 。 在 這 個快 速 發 展 的 全 球 性 多 元 文 化 的 環 境 里 , 兩 位 藝 術 家 都 對 不 同 語 言 表 達 方 式 及 价 值 觀 念 系 統 提 出 質 疑, 考 察 人 們 在如 何 不 斷 地 被 驅 使 為 各 自 的 身 份 定 位 的 演 變 和 發 展 而 努 力 作 出 誠 諾 和 適 應 , 為 了 幫 助 觀 眾 更 好 地 理 解 他 們 的 作 品 , 精 藝 軒 將 在 三 月 七 日 (星 期 六 ) 下 午 四 點 三 十 分 舉 行 學 術 演 講 會 , 歡 迎 公 眾 參 加 。 精 藝 軒 在溫 哥 華 市 中 心 尼 爾 遜 街 號 二 樓 , 高 級 法 院 對 面 , 大 樓 有 地 下 停 車 場 。 開 放 時 間 星 期 二 至 六 , 上 午 十 時 到 下 午 六 時 。 電 話 查 詢 688 - 2633 。 Art Beatus, with galleries in Vancouver, Canada and Hong Kong, focuses on international contemporary Chinese art. The Vancouver gallery is on the upper plaza at 888 Nelson Street. For further information, please contact: |